<Staff>

Naoki Ichimura: Producer/Creative Director

ブランドや企業のマーケティング活動においてビジュアルの企画立案、制作に至るまでのディレクションを始める。代表作としてUnder Armor, niko and…など。日本での活動と同時にオーストラリア、韓国のRep Agencyと契約し、積極的に海外進出を進める。2012年 オーストラリア・シドニーにベースを移し活動を始め、 Bels Production設立。オーストラリアを中心に制作業務に携わる。現在、オーストラリア、東京にて活動中。

​​

・UNIQLO アートディレクター　ECサイト/POP

・Vellissima アートディレクター　（Still&Movie）

・Champion Japan 2020 A/W ~Find New Days~ クリエィティブ ディレクション (Web Editorial、LP制作) 

・Alexia Stam 2019 S/S Australia shooting クリエィティブディレクション(Still&Movie) 

・L’officiel Austria  AI TOMINAGA Tokyo Story クリエィティブディレクション（Still &Movie)

・Perle Peche 2019S/~ クリエイティブディレクション(Still&Movie) 

・UNDER ARMOUR :Hinano Yoshikawa Book クリエイティブディレクション
・niko and... 2010AW-2011SS クリエイティブディレクション
・Johannesburg クリエイティブディレクション　etc

​

 

Belinda Gaffney: Producer/Chief Coordinator

 

シドニー大学にて日本語と言語学を専攻後、日本に渡り英語教育を中心に活動する。テレビオジャマンボウで英語のレッスンコーナーを担当するなど、マスメディアにも積極的に進出し、他ナレーター、CM、通訳及び翻訳を、ネイティブレベルの日本語を駆使して活動。

13年間の日本での活動を経て、現在シドニーにてBels productionのプロデューサーとして、キャスティング、ロケーションハント、撮影アテンド及び通訳を担当する。

​

翻訳実績
　・木村拓哉、主演ドラマ　＜エンジン＞　台本翻訳
　・雑誌＜Miss＞翻訳
　・深田恭子　主演ドラマ　＜富豪刑事＞　台本通訳

通訳実績
　・日韓ワールドカップにおけるナイジェリアの選手の通訳
　・ロバート ハーフ インターナショナル、撮影時通訳
　・Script(札幌、福岡、関西を中心としたフリーペーパー)シドニー撮影時、制作・通訳及びキャスティング

​

 

​